Show/Hide

Americans with Disabilities Act (ADA) / Secton 504

Print
Press Enter to show all options, press Tab go to next option

Notice under the Americans with Disabilities Act (ADA) / Aviso bajo Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades (ADA)

In accordance with the requirements of Title II of the Americans with Disabilities Act of 1990 (“ADA”) and Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973 (“Section 504”), the City of Palm Springs will neither discriminate against qualified individuals with disabilities on the basis of disability in its services, programs or activities, nor exclude or deny individuals with disabilities an equal opportunity to receive program benefits or services. If you need accommodations to access information or participate in City of Palm Springs public meetings, programs or services, please contact the ADA/Section 504 Coordinator at the contact information listed below.

De conformidad con los requisitos del Título II de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades de 1990 ("ADA") y la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973 ("Sección 504"), la Ciudad de Palm Springs no se discriminará a las personas calificadas con discapacidades por motivos de discapacidad en sus servicios, programas o actividades, ni se excluirá o se negará, a las personas con discapacidades, la igualdad de oportunidades para recibir los beneficios o servicios del programa. Si usted necesita alojamiento para acceder a la información o participar en reuniones públicas, programas o servicios de la ciudad de Palm Springs, póngase en contacto con el Coordinador de la ADA/Sección 504 por cualquiera de los medios de contacto que aparecen a continuación.

ADA/Section 504 Coordinator / Coordinador de la ADA/Sección 504

The ADA/Section 504 Coordinator is responsible for coordinating the efforts of the City of Palm Springs to comply with Title II of the ADA and Section 504 and to review concerns, complaints or requests regarding access to City programs, services or activities. The City of Palm Springs ADA/Section 504 Coordinator is:

El Coordinador de la ADA/Sección 504 será la parte responsable de coordinar los esfuerzos de la Ciudad de Palm Springs para cumplir con el Título II de la ADA y la Sección 504 y de atender las inquietudes, quejas o solicitudes relacionadas con el acceso a los programas, servicios o actividades de la Ciudad. El coordinador de la ADA/Sección 504 de la ciudad de Palm Springs es:

Anthony J. Mejia, City Clerk
City of Palm
3200 E Tahquitz Canyon Way
Palm Springs, CA 92262

Email:   cityclerk@palmspringsca.gov
Phone: (760) 323-8206
TDD:     (760) 864-9527

Disability Services / Servicios para Discapacitados

The City of Palm Springs will seek to provide, upon request, appropriate aids and services leading to effective communication for qualified persons with disabilities so they can participate equally in the City of Palm Springs programs, services, and activities. The City of Palm Springs will make reasonable modifications to policies and programs to ensure that people with disabilities have an equal opportunity to enjoy its programs, services, and activities.

Anyone who requires an auxiliary aid or service for effective communication, or a modification of policies or procedures to participate in a program, service, or activity of the City of Palm Springs, should contact the ADA Coordinator as soon as possible but no later than 48 hours before the scheduled event, when possible.

Complaints that a program, service, or activity of the City of Palm Springs is not accessible to persons with disabilities should be directed to the ADA Coordinator.

La Ciudad de Palm Springs tratará de proporcionar, bajo previa solicitud, apoyo y servicios apropiados que conduzcan a una comunicación efectiva para personas calificadas con discapacidades con el objetivo de que estas puedan participar en igualdad de condiciones en los programas, servicios y actividades de la Ciudad de Palm Springs. La Ciudad de Palm Springs modificará, de forma razonable, las políticas y programas para asegurar que las personas con discapacidades tengan la misma oportunidad de disfrutar de sus programas, servicios y actividades.

Toda persona que requiera una ayuda o servicio auxiliar para una comunicación efectiva, o una modificación de las políticas o procedimientos para participar en un programa, servicio o actividad de la Ciudad de Palm Springs, deberá de ponerse en contacto con el Coordinador de la ADA lo antes posible, pero a más tardar 48 horas con anterioridad al evento programado, cuando sea posible.

Las quejas, sobre que un programa, servicio o actividad de la Ciudad de Palm Springs, no sea accesible a las personas con discapacidad deberán dirigirse al Coordinador de la ADA.

Complaint and Grievance Policy and Procedures / Política y Procedimientos de Quejas y Reclamaciones

The City of Palm Springs has adopted a formal complaint and grievance policy and grievance form for prompt and equitable resolution of complaints alleging concerns or complaints for access to City programs. The City’s Complaint and Grievance Policy and Grievance Form are provided below. Grievances can be submitted to the ADA/Section 504 Coordinator.

La ciudad de Palm Springs ha adoptado una política de quejas y reclamaciones formales y un formulario de quejas para la resolución rápida y equitativa de las quejas que contengan inquietudes o quejas relacionadas con el acceso a los programas de la Ciudad. A continuación se presenta la política de quejas y reclamaciones y el formulario de reclamación de la ciudad. Las quejas podrán enviarse al Coordinador de la ADA/Sección 504.

ADA Complaint and Grievance Procedure / Procedimiento de Quejas y Reclamaciones de la ADA

ADA Grievance Form / Formulario de Reclamaciones de la ADA

Website Accessibility / Accesibilidad del Sitio Web